Sight & Sounds | Remix Mag

[ English ]
I was reading Vj Kasumi's article on the June issue of Remix Magazine about the increasing popularity of visuals on live acts, and some tips on how to improve our performances by working together with the Dj / music artist, before the gig in order to have a better audio-visual realtion during the show. Although the article is targeted to musicians / djs, I thought it had some strong points, and while I never heard of
Vj Kasumi before, I sure would like to thank him for writing this article!.

"...Any VJ can string together some psychedelic clips to the beat of your music, but it won't be very original or meaningful. To truly collaborate with a VJ, you have to respect the amount of effort it takes for a VJ to prepare and start planning early. ..."

If you can't find the print version of the magazine, you can read the full article here.

[ Castellano ]
Estaba leyendo un articulo escrito por Vj Kasumi en el numero de Junio de la revista Remix Magazine sobre el gran incremento en popularidad de las visuales en los actos en vivo, y algunos tips en como mejorar nuestros shows trabajando de antemano con el Dj / musico en fines de mejorar la relacion audio-visual durante los actos / shows. Este articulo esta mas bien dirigido a los musicos /Djs, y a mi parrecer marca buenos puntos y aunque nunca habia oido de Vj Kasumi, me gustaria agradecerle por escribir este articulo.

"...Qualquier Vj puede superponer clips psicodelicos al ritmo de la musica, pero no sera muy original ni tendra contenido. Para colaborar de verdad con un VJ, se debe respetar la cantidad de esfuerzo que pone un VJ para prepararse y empezar a planear con tiempo.."

Si no puedes conseguir la version impresa, puedes leer el articulo entero aca.